資訊公開透明，污染無所遁形
▲部分兒童死亡原因，可藉由提供乾淨水源來避免。圖片來源：Ground Report（CC BY-NC 2.0）
環境資訊中心 2017-03-08
摘譯自2017年3月6日ENS瑞士，日內瓦報導；姜唯編譯；蔡麗伶審校
根據世界衛生組織（WHO）發表的兩份最新報告，室內外空氣污染、二手菸、受污染的民生用水和衛生設施缺乏等環境風險每年導致170萬五歲以下孩童死亡。
報告指出，年齡一個月以上五歲以下兒童死亡的最主要原因，包括腹瀉、瘧疾和肺炎，都能透過改善環境、提供乾淨水源和乾淨的廚房燃料來避免。WHO秘書長陳馮富珍說：「環境污染能殺人，對小孩來說尤其如此。孩子發育中的器官和免疫系統、較小的體型和呼吸道，都讓他們特別容易受髒空氣和水的傷害。」
2017-01-03
中新社 記者尹力/北京報導
3日從北京市環境保護局召開的發佈會上，北京在2016年共立案處罰大氣環境類違法行為1394起，處罰金額4082萬元人民幣。
2016年間，北京共調整退出印刷、鑄造、傢俱等一般製造業與污染企業335家；對於保留企業強化環保技改升級，組織實施了100多項環保技改專案工程；實現燕山石化及全市重點行業揮發性有機物減排1.37萬噸；實施1500餘台燃氣鍋爐低氮燃燒改造，完成後單台可減排氮氧化物50%以上。
2016年間，北京環保、城管、交管等部門圍繞散煤、高排放機動車、城鄉結合部等重點防治領域和區域，開展了多個專項執法行動。全年共立案處罰大氣環境類違法行為1394起，處罰金額4082萬元。
在壓減燃煤方面，北京已在663個村實施散煤改清潔能源，完成城區居民散煤清潔能源替代7.5萬戶；實現燃煤鍋爐清潔能源改造1858台、8488蒸噸；通州區在遠郊區縣率先實現基本無燃煤鍋爐。通過以上措施，北京燃煤總量預計削減到1000萬噸以內。
